Librito de Información de Cortinas de Turbidez

Librito de información de Cortinas de Turbidez

Cortinas de Turbidez/Sedimento

Índice

Normas Mínimas y Especificaciones Técnicas

Recurso: Virginia Erosion and Sediment Control Handbook

Third Edition 1992

Cortinas de Turbidez…………………………….Página 2

Definición de Propósito

Condiciones de Aplicación

Consideraciones de Uso……..………………….Página 2

Criterios para Diseño…………………………….Página 3

1. Configuraciones tipo I
2. Configuraciones tipo II
3. Configuraciones tipo III
4. Extensión de cortina de turbidez
5. Distancia permitida para mareas, vientos, y olas
6. Profundidad de la cortina de turbidez
7. Ubicación de la cortina de turbidez
8. Tamaños/Medidas
9. Conectores
10. Distancias máximas
11. Extensiones
12. Medios de pase
13. Alineación de la cortina de turbidez

Especificaciones de la construcción………………..Página 4

Materiales

1. Barreras
2. Telas para la cortina
3. Costuras de la tela
4. Flotadores
5. Líneas de peso
6. Anclaje
7. Anclajes de profundidad

Instalación……………………………………………..Página 5

Instalaciones de tipo I – Aguas calmas de lagos o pantanos

Instalaciones de tipo II y III – Ríos y corrientes

Removida……………………………………………..Página 6

Mantenimiento…………………………………………Página 6

Propiedades físicas de Cortinas de Turbidez………Página 7

Telas……………………………………………………Página 8

Virginia Department of Conservation and Recreation Division of Soil and Water Conservation

Cortinas de Turbidez

Definición:

Un material geotextil flotante que se usa para reducir el transporte de sedimento de una zona perturbada o dentro de un cuerpo de agua.

Propósito:

Protección de un cuerpo de agua de sedimentos de zonas perturbadas o dragados o llenados.

Condiciones de aplicación

Lo siguiente aplica a cuerpos de agua con marea o sin marea donde la intrusión de sedimento al cuerpo de agua por un obra de construcción no se puede evitar.

Consideraciones de Uso

Cuando tierra cae dentro de un cuerpo de agua por un disturbio da resultado a una suspensión de sedimento.  Con el paso del tiempo, este sedimento suspendido puede viajar por largas distancias y perjudicar muchas zonas.  Una cortina de turbidez está diseñado para desviar y contener el sedimento dentro de un zona controlada y dar suficiente tiempo para que las partículas de tierra caigan de la suspensión y no viajen a otras zonas.

El tipo de cortina de turbidez debe ser escogido dependiendo del tipo de corriente de agua, por ejemplo la corriente lenta dentro de un pantano o aguas más rápidas en una zona marítima con marea.  Las especificaciones de esta recomendación son para corrientes mínimas donde la velocidad de la corriente no supere 3 nudos o 1.5m/s.  Donde encuentre velocidades más grandes se debe consultar un ingeniero.

Se le debe dar consideración a la dirección de la corriente de agua en un canal.  Las cortinas de turbidez no están diseñadas para actuar como presas y detener un gran volumen de agua.  Están diseñadas e instaladas para detener sedimento, no el movimiento del agua por si. Normalmente, cortinas de turbidez no se deben instalar perpendicularmente a la dirección de la corriente.  En situaciones con corrientes o mareas se debe considerar el cambio de volumen de agua.  Dado que la falda de la cortina tiene un contrapeso por debajo y tiene puntos de anclaje al exterior, el volumen de agua contenido en la cortina será más grande durante marea alta que baja y se deben tomar medidas para evitar que la cortina sea sumergida.  Se debe permitir una flojera apropiada para que la cortina suba o baje dejando que agua pase por medio de la cortina dejándola quedarse en aproximadamente la misma posición.  Normalmente, durante la construcción, se incluye en partes de la cortina una tela especial que actúa como un filtro.  Esta tela permite que pase agua pero retiene sedimentos.  Se le debe dar consideración a la calidad del agua que se va a permitir pasar, y el tamaño de las partículas de sedimento cuando se determina la permeabilidad de esta tela.

El sedimento que ha sido desviado o se ha asentado se puede remover si es parte del plan aprobado o un requisito por inspectores.  Se debe considerar el resultado de remover este sedimento:  ¿Creará más problemas de sedimento por accidente por la maquinaria usada para remover el sedimento?  Dada esta posibilidad, solamente se recomienda la removida de sedimento si hay un cambio grande en los contornos de la zona afectada del cuerpo de agua.  Independientemente de esta decisión, se le debe dar al sedimento un mínimo de 6 a 12 horas para establecerse antes de ser removido con maquinaria, o antes de remover una cortina de turbidez.

Mantener el sedimento fuera de un cuerpo de agua es la estrategia más importante en un plan de control de erosión. Pero, cuando esto es imposible el uso de cortinas de turbidez durante obras de construcción afectando el terreno es indispensable.

Criterios de Diseño

Configuración Tipo I se debe usar en zonas protegidas donde no haya corrientes y el área esté protegida de vientos y olas.

1. Configuración Tipo II se debe usar en zonas donde haya corrientes lentas (2 nudos o 1.1m/s) y situaciones con vientos o olas que afecten la cortina.
2. Configuración Tipo III se debe usar en zonas donde haya corrientes considerables (3 nudos o 1.5m/s), mareas, y situaciones con vientos o olas que afecten la cortina.
3. Cortinas de Turbidez deben extender la profundidad completa del cuerpo de agua cuando no haya mareas o las fuerzas de vientos y olas es mínimo.
4. En situaciones con marea, vientos y olas, la cortina nunca debe tocar el suelo.  Se debe dejar un mínimo de 30cm entre el contrapeso y el final de la falda durante marea baja.  El movimiento de la falda contra el suelo durante mareas, vientos y olas puede causar el disturbio de sedimento.
5. En situaciones con marea, vientos y olas, no es práctico extender la cortina más que 4m debajo de la superficie, aún en aguas profundas.  Cortinas más largas que esto crean un peso grande que afecta los puntos de anclaje y la tela de la cortina.  Además, estas cortinas también se pueden “hinchar” hacia la superficie por la corriente resultando en una profundidad considerablemente menor.
6. Cortinas de Turbidez se deben poner en posición paralela a la corriente de agua.  Nunca se deben instalar perpendicularmente.
7. Cuando se está calculando la longitud de una cortina usando líneas directas déjese 10-20% de más de variación.  Esto hará que la instalación sea más fácil, reducirá stress al sistema durante mareas o vientos, y tomará en cuenta errores de calculación.
8. Se debe evitar el número de uniones/conectores en una cortina durante diseño.  Una mínima longitud contínua de 15.2m es aconsejable entre uniones.
9. Para estabilidad se recomienda un máximo de 30.4m entre puntos de anclaje.
10. Los finales de la cortina, los flotadores y los contrapesos de la falda, deben extenderse bien a las orillas especialmente si se piensa que el nivel del agua subirá.  Los finales deben ser anclados firmemente a algo rígido como un árbol o poste para encerrar al área donde el sedimento vaya a entrar.
11. Donde se tenga que extender la falda de la cortina al suelo del agua en situaciones con marea o corriente, se recomienda el uso de una tela duradera permeable que permita filtración en vez del geotextil impermeable regular.  Esto permite que el agua pase por la cortina reduciendo la presión en la cortina dejando que se quede en el mismo sitio instalado sin importar la marea.
12. Instalaciones típicas de cortinas de turbidez se pueden ver en página 9.  El número y la posición de anclajes dependerá de la velocidad de la corriente y las fuerzas del viento y la marea.  Las recomendaciones de Parker Systems se deben seguir.

Especificaciones de la construcción

Materiales

1. Barreras deben ser de un color brillante (se recomienda amarillo o naranja internacional) para que marineros los puedan ver.
2. La tela de la cortina debe cumplir con los requisitos mínimos.
3. Las costuras en la tela deben ser vulcanizadas, soldadas, o cosidas utilizando la fuerza máxima de la tela.
4. Flotadores deben ser flexibles, deben flotar, y deben estar acomodadas en una funda que conecta con la tela.  La flotabilidad de los flotadores debe ser el mínimo para soportar el peso de la cortina y de mantener un francobordo de 7.6cm por encima del agua (vea página 9).
5. Se le deben poner contrapesos en la parte de abajo de todas las cortinas de turbidez flotantes.  Los Tipo II y III también los deben tener en la parte superior de la tela.  Este contrapeso superior puede consistir de una correa cosida o un cable de acero recubierto en vinilo que tengan un fuerza de ruptura de 4.5 toneladas.  El contrapeso inferior consistirá de una cadena incorporada al dobladillo de la cortina de suficiente peso que funcione como un contrapeso para mantener una posición vertical.  Se incorporarán puntos de anclaje a la necesidad.  Las líneas de los contrapesos tendrán suficiente soporte permitiendo la fuerza de ruptura completa para conexiones a áreas con cortinas de Tipo I.
6. Puntos de anclaje exteriores pueden ser estacas de madera o metal (2×4” madera, 1.33 pounds/linear foot metal) para instalaciones de Tipo I, para instalaciones de Tipo II y III anclajes en el suelo del agua son necesarios.
7. Anclajes en el suelo del agua deben ser suficientes para mantener la posición original de la instalación.  El ancla se puede meter en el suelo (tipo grappling hook, plow, o fluke) o se puede usar un peso, y se deben conectar a boyas ancladas.  La línea de anclaje irá de la boya a la línea de contrapeso superior de la cortina.  En Tipos III de instalación se le debe dejar flojera permitiendo que la boya y la cortina floten libremente con cambios de marea sin hundir la boya o la cortina.  Estos deben ser vigilados para que no acumulen desechos.  Los puntos de anclaje variarán con la velocidad de la corriente, y las fuerzas del viento o la acción de las olas.  Se deben seguir las recomendaciones del fabricante.  Vea la orientación de instalación para mareas de puntos de anclaje exteriores y boyas de anclaje.

Instalación

1. En aguas calmas, como lagos y pantanos (instalaciones de Tipo I) normalmente es suficiente fijar los puntos de anclaje terminales superiores (usando boyas de anclaje si ha anclas en el suelo), y luego remolcar la cortina en su forma enrollada y fijarla en el otro lado con estacas o puntos de anclaje.  Después de esto se pueden fijar estacas adicionales para sujetar a la cortina en posición.  Una vez que se ha fijado apropiadamente se puede desenrollar para dejar que la falda de la cortina caiga.  Diferentes sistemas de desenrollar la falda están a su disposición par simplificar la instalación y la removida de la cortina.
2. En ríos y aguas con corrientes (instalaciones de Tipo II y III), es importante fijar todos los puntos de anclaje de la cortina antes de desenrollar la falda. Se debe tomar cuidado de que estos puntos de anclaje estén fijados firmemente y puedan sujetar la cortina en la corriente al desenrollarla.  Boyas de anclaje se deben utilizar en todos las anclas para prevenir que los flotadores se hundan en la corriente.  Si hay marea que va a subir y bajar donde se va a instalar la cortina se deben instalar anclas en lo dos lados de la cortina por dos razones:
   1. Para limitar el movimiento de la cortina durante cambios de marea
   2. La marea no podrá sacar la cortina al mar.  

Una vez que las anclas están aseguradas, la cortina enrollada debe ser fijada al punto de anclaje que está corriente arriba, y después en secuencia fijar los puntos de anclaje corriente abajo.  Antes de desenrollar la falda observe la posición de la cortina y ajuste las líneas de las anclas de forma necesaria.  Una vez en posición, puede desenrollar la falda.

1. Siempre fije las líneas de anclaje a sistemas de flotación, no a la falda de la cortina.  Las líneas de anclaje fijadas corriente abajo darán el soporte necesario para la cortina.  Fijando las líneas de anclaje a la falda puede dañar la cortina al ponerle demasiado estrés en el medio.
2. Hay una excepción a la regla de no instalar cortinas perpendicularmente a la cortina y es cuando hay un peligro de crear una acumulación de sedimento en el medio del cuerpo de agua creando un banco arenoso y bloqueando acceso.  Se han usado cortinas efectivamente en corrientes de agua formando una “V” larga para desviar agua limpia alrededor de una obra de trabajo, restringiendo al agua con sedimento al área de trabajo y dirigir el sedimento a la orilla.  Pero aún en esta circunstancia se debe tomar cuidado de no instalar la cortina en perpendicular a la corriente.

Removida

Se debe tomar cuidado para proteger la cortina al enrollar la cortina antes de removerla.

1. La zona por donde se va a sacar la cortina del agua no debe tener terreno rocoso, cemento roto o agrietado, escombros, etc. para limitar el daño a la cortina.
2. Si la cortina tiene una falda profunda y no tiene un sistema para enrollarla, se pueden instalar líneas para enrollar la cortina de un barco antes de removerla del agua.

Mantenimiento

1. El propietario es responsable de mantener el sistema de filtración en una cortina durante su uso para asegurar la protección del cuerpo de agua.
2. Si es necesario hacer reparos a la tela geotextil, Parker Systems vende Kits de reparación, y se deben seguir las instrucciones para asegurar la fiabilidad de la reparación.
3. Una vez que no es necesaria la cortina, determinado por un inspector, la cortina y todas sus partes se deben remover de manera que haya mínima turbidez.  El sedimento necesita tiempo para establecerse antes de remover la cortina.  Se puede remover el sedimento acumulado y devolver el suelo a su profundidad original o a la elevación determinada por el plan.  Los sedimentos sacados se deben poner en una área aprobada y estabilizada.

Opciones